Hoy con el aporte creativo (solo aportó la idea y la letra) de Diego, les presento mi "traducción de la lírica contemporánea".
Muchas veces nos quejamos que los temas pop no tienen contenido, pero el mismo está oculto mediante lo que los escritores llaman "metáfora" y el mensaje es moooooooiiiii subliminal (como las canciones de Xuxa al revés).
El profundo tema musical que nos compete hoy es: BELLA de Ricky Martin (en cursiva va la traducción)
Ella dio Un paso atras
Ella tenía problemas de aprendizaje
Un adios Y no queda mas
No sos vos, soy yo
Me dejo la Soledad
Me quede con la hermana
A pleno sol En pleno mar
Que vive en Cancún
Bella, bella al amanecer
Solo me la bancaba "después de"
(Solo para mi)
Aun así, no quiero ser tordo
Bella, belleza de mujer
Perrón total
Ella todo me lo dio
Entregó hasta la puerta de servicio
Desde el alma hasta la piel
Ya les dije, me entregó todo, todo
Fue mi verso y mi papel
Se hizo mi novia, y me proveía la merca
Fue mi amiga y fue mi amor
Ibamos de compra juntas, y nos prestábamos los vestidos
Conocia mi interior como bola de cristal
Ella era mi proctóloga
Me alejo de todo mal,
Le caían mal mis amigos
me dio su corazon
Donante activa del INCUCAI
Me dejo la Soledad
Ya les dije, me quedé con la hermana y sus 19 gatos
Si la ves alguna vez
Estás viendo fantasmas porque se murió cuando me donó el corazón, pero....
Dile que yo la sigo amando
Decile a esa hija de puta que me devuelva el vestido!!!!!
Ahora aprecien el contenido literario parditos de mieeerrrrrr.....
"solo aporto idea y letra" NOOOOO, SE DICE "NI MAS NI MENOS QUE ESE APORTE"... no quieras minimizar que hice el trabajo mas importante de tu CHASCARILLO jjajaajaja, la proxima grabamos la sarta de boludeces y canticos asi hundimos nuestra carrera en lo más profundo, si es que no es tarde ya! chau amigoooooooooooooooooOHOHOHOHO... "ay! mamita gracias por favor, karinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
ResponderEliminarjajaja es cierto, mormon de mierrrr.... me habia olvidado que vos adorabas a John Q, en cambio a mi los dioses negros como que re nodan, tipo yo voto a Hillary, nada de Barack Obama....
ResponderEliminar